第459章 黑色收入和票房大爆（2 / 7）

有名的，一幅字画价值千金。

没名气的，学问再好，能成为大学的教书匠，已经算是好出身了。

“对了，邀请华裔各个社区包场看电影的事，准备的如何？”

皱纹怀忙点头，心里只以为，老板要请洛杉矶和旧金山唐人街的华人，组团去看电影，为的是刷票房。

毕竟和环球签了总票房过300万，环球的发行费只有10%的协议。

皱纹怀也看过蛇形刁手不知道多少次了，忙说道，“港岛会英文的人虽然不算很多，但几家大学里，精通中文和英语的老师可不少。

我让人找他们翻译成英文，再找了以前电视台当播音员的几个人，为主要配角和主演做的配音。

而且特意偏米国口语。”

楚向前一听就对着皱纹怀竖起个大拇指，配音确实重要，但其实翻译更重要。

否则粤语里很多好笑的对白，翻译不准确，根本调动不起外国观众的笑点。

否则没到300万，发行费就是15%。楚向前会刷首周票房也很正常。

按照和院线签订的阶梯票房分成来算，首周票房分账自己拿8成，院线拿2成。

次周和第三周拿6成。第四第五周拿2成。

之后电影卖了多少票房，和自己没关系。

看着皱纹怀说道，“给这部电影的翻译的人，确实是人才，有必要的话，请对方在公司做个顾问。

今后公司肯定会有更多的电影，发行在英语区国家。”

皱纹怀自然懂人才的重要性，“老板放心，别看大学老师地位高，受人尊重，可教书匠的收入却不算高。

一个月200的顾问费，连教授都能请来。更别说那些需要养老婆孩子的年轻讲师。”

楚向前笑着点点头，这年头有学问的人，其实也分出名与否。